Условия работы
Вводная часть
Cargowelt Spedition GmbH занимается перевозкой грузов в условленные сроки конечным получателям собственным подвижным составом или с привлечением третьих лиц. Исполнитель оказывает услуги по перевозкам или по экспедидированию выступая в роли самостоятельного предпринимателя. Обе стороны в своей совместной деятельности руководствуются положения ADSp новой версии. Исполнитель подтверждает, что он располагает необходимыми разрешениями на перевозку грузов в соответствии с законодательными нормами, и что используемые им автомобили имеют сответствующие допуски. Он обязан предъявить Заказчику копию разрешения на ведение такой предпринимательской деятельности. Оказание транспортных услуг Исполнителем осуществляются на основании заявок, подаваемых посредством электр. почты или по факсу. Заявка является неотъемлемой частью общих условий. Исполнителю не предоставляется никакой эксклюзивности.
§1 Предмет договора
Исполнитель обязуется надлежащим образом выполнять порученную ему перевозку грузов с соблюдением законодательных положений, положений CMR, ADSp а также положений этих общих условий, а также данных Заказчиком в отдельном случае поручений и указаний. По отношению к Cargowelt Spedition GmbH он проявляет добросовестность порядочного предпринимателя.
§2 Исполнение договора
Вывоз и доставка груза согласовываются с Заказчиком согласно инструкций клиентов последнего. Исполнитель отвечает за тщательное планирование маршрута в пределах установленных сроков. В течении оговоренных сроков действует
обязательство по доставке и вывозу грузов. Кроме того, при вывозе и доставке товаров необходимо использовать определенные формуляры и выполнять определенные рабочие процедуры, согласованные с Заказчиком в частности.
-Подача поставщику и отметка товаро-транспортных накладных
-Крепление груза ремнями
-Следование через предписанные страны транзита
-Клиентом предписанное оборудование ( в зависимости от рода груза, АДР )
-и другое
Вышеуказанное фиксируется в заявке на перевозку и является составляющим услуг, если исполнитель их не опротестовал.
Исполнитель должен дать указания своим водителям, чтобы те принимали от персонала экспедитора и от отправителей только такие грузы, для которых имеются надлежащим образом заполненные товарно-сопроводительные документы. На каждую партию груза, следующего в одном транспортном средстве, оформляется договор перевозки (товаро-транспортная накладная образца CMR). Исполнитель обязан проверить соответствие груза данным в CMR-накладной. Если Исполнитель не сделал в CMR-накладной письменной оговорки, указанные в CMR-накладной данные считаются правильными. Для утверждения обратного Исполнитель должен предъявить доказательства. Исполнитель должен про
верять, соответствуют ли данные в товаро‐транспортных документахреально принятому грузу по количеству и весу.
Cargowelt Spedition GmbH обеспечивает своевременное и корректное исполнение всех необходимых сопроводительных документов.Исполнитель проверяет правильность заполнения переданных ему экспедитором
или отправителем документов и их соответствие условиям перевозки и правовым нормам и предписаниям. Исполнитель должен обеспечить, чтобы грузы принимались от отправителя только под расписку, и чтобы при доставке подпись
принявшего груз в «Подтверждении о передаче груза» была разборчивой, с тем чтобы можно было однозначно установить личность принявшего груз. Если вовремя транспортировки груза возникли препятствия (поломка автомобиля, авария и т. п.), задерживающие доставку или вывоз грузов, Исполнитель должен незамедлительно проинформировать о них Заказчика и сообщить, каким образом Исполнитель обеспечит дальнейший вывоз или доставку Если получатель груза выразил Исполнителю желание, чтобы Исполнитель доставил груз в другое место выгрузки, то Заказчик возмещает возникшие в результатеэтого дополнительные расходы только в том случае, если он предварительно дал на это свое явное согласие.
Если при доставке Исполнитель не застал получателя на месте, он должен сразу проинформировать об этом заказчика по телефону или факсу. Заказчик принимает решение о дальнейших действиях. Если возникли условия препятствующие передаче груза получателю, то право давать распоряжения имеет Заказчик, а не получатель В случае недоставки грузов, отказов их приемки или подлежащих возврату необходимо сразу же информировать Заказчика по телефону или
факсу. Заказчик принимает решение, что делать с грузом. Исполнитель обязан использовать только таких водителей, которые обеспечат бережное обращение с грузами и их безопасную транспортировку, обученных щадящему стилю езды и фиксации груза. Для выполнения перевозок он должен использовать водителей,имеющих необходимое водительское удостоверение и прошедших курс » Европейское соглашение по перевозке опасных грузов » (ADR). Исполнитель является владельцем самостоятельного предприятия. Исполнитель ведет свое дело в качестве самостоятельного предпринимателя под собственную ответственность и на собственные средства. В частности, он должен на свою ответственность выполнять обязанности, вытекающие из законодательных положений, лицензии на предпринимательскую деятельность, обязанности уплаты налогов и прочих общественно-правовых сборов и т. п. Исполнитель не правомочен представлять
Заказчика. В частности, он не имеет полномочий заключать соглашения, налагающие обязательства на Заказчика. Если Заказчик экономическим или юридическим путем вынужден выполнять обязательства, на
которые Исполнитель дал согласие третьим лицам без согласования с Заказчиком, Заказчик имеет право востребовать с Исполнителя соответствующей компенсации. Исполнитель дает Заказчику согласие на проведение аудиторских проверок качества и безопасности перевозок по месту своего нахождения.
§3 Погрузка, выгрузка ификсация груза
Исполнитель обязан контролировать погрузку грузов на автомобиль, их выгрузку с автомобиля на склад Заказчика или отправителя / получателя. Он также отвечает за надежное и безопасное размещение грузов на автомобиле. Если транспортно-безопасное размещение груза в отдельном случае выполняет отправитель, то при этом он выступает лишь в качестве
Помощника-исполнителя Перевозчика. Исполнитель заботится отом, чтобы груз был надежно зафиксирован на всем протяжении пути до последнего места выгрузки, это касается и последующее дополнительное его крепление,
связанное с частичной выгрузкой груза и с необходимостье его проверки, обусловленной дорожной обстановкой и погодными условиями. Исполнитель обязан обеспечить условия перевозки груза, указанные в принятой для исполнения заявке на перевозкуСнятие с автомобиля тента, отвязывание и удаление средств фиксации груза, а также прочие действия, необходимые для осуществления выгрузки, входят в обязанности Исполнителя.
§4 Оплата
Все эксплуатационные расходы обозначенных автомобилей, заработная плата водителя (включая социальные налоги ), все расходы на страхование, сборы, топливо и амортизацию оплачивает Исполнитель, на которого в этом отношении возлогаетс
я непосредственная и исключительная ответственность, если такого рода претензии будут предъявлены Заказчику. В
этой связи Исполнитель заявляет о явном и полном освобождении Заказчика от такого рода претензиий если письменно не заключено допсоглашений. Исполнитель выставляет Заказчику счет на каждую перевозку с приложением товаро-
транспортной наклaдной в оригинале или пересылает ее позже в оригинале. Оплата выполненных услуг производится через 30 дней. Исполнитель и его персонал обязуются незамедлительно после выгрузки предоставить накладные пофаксу Заказчику. Заказчик сообщает Исполнителю письменно о всех прeтензиях, расхождениях и ущербах. Исполнитель должен не позднее месячного срока их обработать. Заявление и рассмотрение прeтензий производится на основании конвенции СМR и международных правил. В случае возникновения проблем на границе из-за неправильных документов Исполнитель
обязан незамедлительно проинформировать об этом заказчика. Если виноват Заказчик, то он оплачивает простой
за каждый день и грузовой автомобиль согласно заявки или предварительной договоренности. Оплата простоя исчисляется с момента получения Заказчиком от Исполнителя письменной информации о возникшей при прохождении границы проблеме и до момента фактического продолжения движения автопоезда. Погрузкa и разгрузка транспортных средств Исполнителя и оформление товарно-транспортной и таможенной документации производится в течении 48 часов. Исполнитель обязан незамедлительно информировать в письменной форме Заказчика о проблемах ведущих к простою. Заказчик в случае простоя автотранпортных средств по вине грузоотправителя /грузополучателя оплачивает Исполнителю штраф согласно предварительной договоренности или заявке на перевозку за каждые сутки простоя при условии, что автопоезд прибыл под погрузку/ выгрузку до 10:00 рабочего дня. Если автопоезд прибыл после 10:00 в пятницу / предпраздничный день, то
простой исчисляется со следующего рабочего дня. Основанием для взыскания штрафа является отметка в товаро-транс
портной накладной о факте простоя и его причин с подписью ответственного лица грузоотправителя/грузополучателя.
Дата погрузки и разгрузки указывается в заявке на перевозку. Дополнительные места погрузки и выгрузки оговариваются в заявке на перевозку. Заказчик обязан незамедлительно информировать Исполнителя об изменениях маршрута перевозки , возникшие в процессе перевозки. Исполнитель имеет право требовать корректировки взаиморасчетов, если он в состоянии доказать последнее. Возражения о неправильности или неполноте взаиморасчетов Исполнитель должен заявить в
письменном виде и обработать не позднее, чем в течение месяца после поступления претензии. Не заявленные вовремя возражения считаются согласием. Договор особо указывает на это следствие. По истечении этого срока Исполнитель может потребовать исправления заключения счета, если он докажет, что удержание из счета или неоплата выставленного им счета были несправедливы.
§5 Ответственность и страхование
Исполнитель несет ответственность в соответствии с положениями, указанными в CMR. Для покрытия всех возможных ущербов Исполнитель обязуется заключить договоры страхования ответственности на каждое используемое транспортное средство, а также договор страхования ответственности сотрудников за счет предприятия. Подтверждение о страховом покрытии и о надлежащей уплате страховых взносов должно предъявляться Заказчику каждые полгода, из предъявленых полисов должно быть видны максимальные суммы и виды страхования. Если Исполнитель, оказывающий услуги
согласно договора, в свою очередь превлек к перевозке третьих лиц, то этим он возлагает на себя ответственность в том же обьеме. В частности, заказы подлежат передаче только в том случае, если нет иных указаний Заказчика, и третьи лица удовлетворяют по меньшей мере требованиям этого договора и относящихся к нему приложений.
§6 Таможенное оформление
Заказ на отправку к месту назначения за границей включает в себя поручение на улаживание таможенных формальностей, если без этого перевозка до места назначения не возможна ( оформление Карнет Тира и т.д. ) За улаживание таможенных формальностей в пути следования Перевозчик не может выставлять в счет особое вознаграждение. Однако Экспедитор возмещает исполнителю действительно возникшие дополнительные расходы, возникшие не по вине Исполнителя и
только в случае если Перевозчик предоставил документы, свидетельствующие о возникновении и размере этих расходов.
§7 Средства погрузки /Палеты
Замена средств погрузки не исключается, однако только в экстренных случаях и после письменного подтверждения со стороны Заказчика. В каждом отдельном случае возврат и замена средств погрузки договаривается письменно.
§8 Запрет на конкуренцию,конфиденциальность
Исполнитель обязуется соблюдать нейтралитет по отношению к клиентуре Заказчика. Ему не разрешается непосредственно или косвенно брать от клиента Заказчика, ставшего ему известным в рамках его деятельности
— заказы на перевозки в региональном масштабе
— заказы на перевозки в пределах страны
— заказы на международные перевозки
а также передавать такие заказы третьим лицам. Эти обязательство распространяется по меньшей мере на 1 год после прекращения этих договорных отношений. Исполнитель обязуется не разглашать третьим лицам ставшие ему известными внутренние сведения об организации Заказчика. Это обязательство утрачивает силу через год после окончания договора на перевозку.
§9 Нелегальная деятельность
Исполнитель заверяет, что он располагает необходимыми для перевозки груза разрешениями и допусками (разрешение, евро
лицензия, трехсторонние разрешения и разрешение ЕКMT). Положения закона о борьбе с нелегальной деятельностью в свере транспорта соблюдаются.Исполнитель обязуется использовать только водительский персонал, имеющий необходимое разрешение на работу. При проверках со стороны Заказчика Исполнитель обязуется предъявить Заказчику по его требованию все возимые с собой документы для проверки. Исполнитель обязуется дать своему персоналу соответствующие указания.
Исполнитель обязуется включить эту обязанность предъявления и прочие, уже описанные выше обязанности в договор на перевозку грузов, заключаемый с перевозчиками‐исполнителями, и использовать только таких перевозчиков, которые надежно выполняют требования § 7b „Закона о борьбе с нелегальной деятельностью в сфере грузовых автомобильных перевозок (GüKBillB)“ Исполнитель обязуется контролировать соблюдение этих предписаний перевозчиками-исполнителями.
§10 Уступка платежей
Уступки платежей вытекающие из каждой заявкивозможны только с письменного согласия другого партнера.
§11 Форсмажор
Ни одна сторона не несет ответственности за полное или частичное невыполнение своих обязательств, если это невыполнение произошло вследствие природных катаклизмов, а также войны или военных действий. Если одно из выше упомянутых обстоятельств повлияет на выполнение настоящего Договора в течении времени его действия, срок платежей
продлевается на время действия обстоятельств
§12 Письменная форма
Действующие в настоящее время и в будущем «общие условия заключения сделок» Заказчика не находят никакого применения. Если в этом соглашении какие-либо предметы остались не урегулированными, действуют только законодательные положения ФРГ.
§13 Оговорка Сальватори
Если одно из положений договора полностью или частично окажется или станет юридически недействительным, это не затрагивает действия прочих положений договора. В таких случаях юридически недействительное положение
должно быть заменено таким положением, которое ближе всего отвечает истинным намерениям партнеров. То же самое относится и к восполнению возможных пробелов в договоре.
§14 Подсудность
Исполнитель и Заказчик примут меры к разрешению всех споров и разногласий , которые могут возникнуть из настоящего договора или в связи с ним, дружественным путем. В случае, если стороны не могут прийти к мирному соглашению, то все споры и разногласия подлежат рассмотрению в арбитражном суде по месту жительства Исполнителя. Решение этого суда обязательно к исполнению для обеих сторон.